П О К А Н А

      НА 24.10.2010Г. , ЗА ТРЕТИ ПОРЕДЕН ПЪТ,     ТЪРЖЕСТВЕНО  ЩЕ ОТПРАЗНУВАМЕ  ПРАЗНИКА НА  НАШИЯ НЕБЕСЕН ПОКРОВИТЕЛ  ПРЕП.ЙОАН  РИЛСКИ        ТЪРЖЕСТВЕНОТО ЧЕСТВАНЕ ЩЕ СЕ СЪТОИ ПО  СЛЕДНАТА   ПРОГРАМА:

СЪБОТА 23.10:

 18.30 ч.  ПРАЗНИЧНА ВЕЧЕРНЯ С ПЕТОХЛЕБИЕ

Източник: Cerkiew. pl

Превод от полски език:

д-р Росица Колева 

Архиепископ Мирон (Чодаковски), главен православен капелан на Полската армия,

Бригаден генерал и епископ Хойновски, е загинал в катастрофата на президентския самолет ТУ – 154.  Архиепископ Мирон е бил член на президентската делегация, която е трябвало да участва в честванията, посветени на 70 годишнината от клането в Катин.

 Самолетът се разби при кацане в Смоленск. Всичките 88 пътници, сред които президентът на Полша Лех Качински, съпругата му, председателят на IPN -  Яниш Картука, видни полски политически общественици и 8 члена на екипажа са загинали. Причината за катастрофата вероятно е гъстата мъгла.

 Митрополитът на Варшава и Цяла Полша Сава отслужи в катедралата "Св. Мария Магдалина” панихида за жертвите на бедствието.

 Вечна Памет на загиналите!

 Христос Воскресе!

Скъпи събратя архипастири, всечестни отци – презвитери, боголюбиви дякони, благочестиви иноци, братя и сестри!

На светлия и мироспасителен празник Възкресение Господне съм щастлив сърдечно да ви приветствам с вдъхновените и неизменно велики слова на пасхалното благовестие:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

В тази светлоозарена нощ ние пребиваваме в жизнеутвърждаващо всеобщо лекуване, тъй като събитието, случило се преди много векове близо до древния Йерусалим, има пряко отношение към всеки от нас. Освен това, Възкресението Христово има наистина вселенско значение, тъй като чрез него Спасителят направи възможно да постигнем благодатно единство с Бога за всеки, откликнал на неговия призив: «дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира » (Мф. 25:34).

Затова ние днес възкликваме със св. Йоан Златоуст: “Никой не плаче за своето благополучие, тъй като за всички настана Царството Божие”. Празнувайки Светлото Христово Възкресение, ние свидетелстваме за истинността на тези думи, тъй като всеки човек, даже най-последният грешник, е изкупен с Кръвта Христова, има надежда за спасение. За нашите грехове, както и за греховете на целия човешки род, изкупено с драгоценната Кръв на Разпятието. За да приемем плодовете на Изкуплението, трябва да имаме вяра и да сме кръстени (Мк.16:16). Голяма част от нашия народ е кръстена, но колко са малко тези, които имат вяра, способна да промени живота!

Пълният текст на информацията е поместена от Информационна агенция Фокус  и може да бъде прочетен  ТУК.