Преподобни Никодим Агиорит (Светогорец) в своята известна книга „Синаксаритис" (Цариград, 1845) споменава за св. мъченик Трендафил само това, че бил родом от Стара Загора, по професия бил моряк и пострадал за християнската си вяра в Цариград на 8 август 1570 г. (а според другия си труд „Неон мартириологион", преиздаден в Атина през 1961 г. – това се случило през 1680 г.). Тогава Трендафил бил едва на 18 години.

Паметта му се празнувала на неговия ден (8 август). Никодим Агиорит съобщава, че житието му било написано от житиеписеца Иоанис Кариофилис, но изглежда и той го нямал под ръка, за да го даде в своите трудове.

Само два стиха са запазени в чест на мъченика (както правят гърците), които преподобният Никодим дава в своя „Синаксар":

Трeндафил се яви като нов трендафил,
очервен от потока на своите кърви.

Засега не се знае нищо друго за този наш мъченик.