4289769481_e9603eae4a Всемирното Православие - ПАРАКЛИС на светите безсребреници и чудотворци Козма и Дамян (1 ноември)

 Тропар, глас 8: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, помилвайте нашата немощ, даром получихте, даром давайте и нам!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   1.1. Сияйна двойка от мъдри безсребреници, които предстоите заедно с всички светии пред Света Троица, молете се да се просветят с Божествената светлина на Духа тези, които спомнят вашата света памет!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   1.2. Откроили се с висок ум, вие светите и мъдри безсребреници, сте пиели невеществените лъчи на Духа, затова винаги освобождавате от тъмнината на недъзите

 

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   1.3. Милостиви богоносни безсребреници, запазили будни духовните си очи за

изпълнение на Божиите заповеди, вие, славните, чрез благодат събуждате заспалите в

нерадение за недъзите си към  духовно здраве!

   Припев: Пресветая Богородице, спаси нас!

   Богородичен: Ти, Святата, си въплътила в чистота Спасителя и Бога, Който ни откри лекари на душите, избавящите и топли застъпници чрез Духа Светаго -  честните безсребреници!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   2.1. Благовонното миро на изцерения от вашите тела излива духовни потоци, които винаги измиват зловонните страсти!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   2.2. Чрез благодатта на Вседържителя Бога вие сте настанени в небесните селения, вашият покров е всегдашен извор на изцерения!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

  2.3. Вие сте обуздали чрез юздата на въздържанието плътските желания и богато сте приели духовните лъчи. Затова обогатявате света с изцерения!

   Припев: Пресветая Богородице, спаси нас!

   Богородичен: Бог, Който пребъдва сред Своите светии, избра тебе, Чистата, благословената между жените и благоволи да се роди от теб!

 

ЕКТЕНИЯ 

 

   Седален: Чрез благодатта на Духа вие сте се открили като даващи изцерения чудотворци и чудни светилници. Защото чрез вярата разхлаждате пламъка от страстите и чрез нея сгрявате ума на вярващите. Затова, щом потърсим духовно лечение, идваме в светия храм и казваме: Богоносни безсребреници, молете Христа Бога да дари прошка на греховете на тези, които честват с любов вашата свята памет!

 

ЕВАНГЕЛИЕ

 

   Слава на Отца и Сина и Светия Дух: По молитвите на светите безсребреници Козма и Дамян, Милостиви Господи, очисти многото наши прегрешения!

   И сега и всякога и во веки веков. Амин!: По молитвите на Твоята Пречиста Майка, Милостиви Господи, очисти многото наши прегрешения!

   Помилвай ме Боже, по великата Си милост и по многото си щедрости изглади беззаконието ми: Лекари преславни, чудотворци, приели благодат на изцерения, раздавате здраве на намиращите се в нужда. С вашето посещение дързостта на противниците повалихте, изцеряващи света с чудеса!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   3.1. Разкрили дадения от Бога извор, вие черпите за всички реки от чисти лекарства, като измивате скверните страсти и злобата на демоните!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   3.2. Сине Божий, мъдрост и сила, подкрепени с благодатта на Вседържителя Духа, двамата чудни Твои безсребреници даряват винаги здраве на болните!

   Припев: Свети безсребреници и чудотворци Козмо и Дамяне, молете Бога за нас!

   3.3. Господи, единствено Ти, Светият прославяш Твоите светии, защото заради тях избавяш от беди света и просвещаваш тези, които пеят: Благословен си Ти, Господи в храма на Твоята слава!

   Припев: Пресветая Богородице, спаси нас!

   Богородичен:  Пресвята Майко Мария, от тебе е изникнал жезълът от Йесеевия корен, израснал цвета-Христос, Който украси Своите угодници и безсребреници с цветя от чудеса!

 

 

М О Л И Т В А

 

   О, преславни безсребреници и церители, всеблажени и чудни угодници и подражатели на милостивия Бог! Вие, които на земята доблестно и смело сте изповядвали вярата си в Христа, като сте претърпели за Него най-различни мъки, приели сте неувяхващ венец в небесата, дето се наслаждавате с вечно блаженство и с дръзновение предстоите пред престола на трислънчевото Божество! Ние, грешните, прибягваме при вашето Христоподражателно състрадание и най-усърдно ви молим, горещи наши застъпници за болните Божии раби (имената) и за всички нас, които с вяра почитаме и славим вашата памет. Не преставайте да наглеждате нас, които сме в нужда и скръбни обстоятелства, и с вашата молитвена помощ и изцерителна сила, избавяйте ни винаги от горчиви злини, болести, бедствия и от всякакви злочестини. Защото вие, свети безсребреници, сте получили от нашия Спасител Иисуса Христа неоскъдна благодат на изцерения, заради вашата твърда вяра в Него, запечатана при нечист и непорочен живот, с вашето мъченичество и добропобедна смърт. Вие по дадената ви благодат се смилявате над всички, които се притичват при вас в скръб и болести. Затова, като ви знаем, че сте милостиви към всички, помощници и изцерители, с вяра ви казваме, чуйте ни и с вашето ходатайство изпросете от Многомилостивия Бог за болните Божии раби (имената) милост, живот, мир, здраве и за всички ни всичко благопотребно в този живот и всичко нужно за нашето вечно спасение, та да станем наследници на Неговото безкрайно и преблажено царство. О, славни Божии угодници, не преставайте да се молите за болните Божии раби (имената) и за всички нас, грешните, щото с вашето ходатайство, избавени от беди, скърби и болести, от временните и вечни злополуки да величаем вас, нашите застъпници и молители, и вечно да славим общия наш Владика и Господ Иисус Христос, Комуто подобава всяка слава, чест и поклонение с Неговия безначален Отец и с Пресветия Дух сега и винаги, и во веки веков. Амин!

 

 

 Превод: иконом Иван Лалов Кондаков